-
1 ручная кладь
-
2 ручная кладь
1) General subject: carry-on (особ. в самолёте), hand-luggage, hand carried, (в самолете) carry-on bag2) Aviation: cabin baggage, cabin bags, carry on3) Engineering: baggage, hand baggage, hand luggage, luggage4) Travel: carry-on baggage5) Tourism: "cabin-luggage6) Makarov: carry-on luggage (особ. в самолёте)7) Security: hold baggage (авиапассажиров) -
3 ручная кладь
-
4 ручная кладь
-
5 ручная кладь
-
6 ручная кладь
baggage, hand luggage -
7 ручная кладь
-
8 ручная кладь
-
9 ручная кладь
Русско-английский военно-политический словарь > ручная кладь
-
10 ручная кладь (в самолете)
General subject: carry-on bagУниверсальный русско-английский словарь > ручная кладь (в самолете)
-
11 ручная кладь потянула 60 фунтов
General subject: hand baggage turned the scale at 60 poundsУниверсальный русско-английский словарь > ручная кладь потянула 60 фунтов
-
12 небольшой чемодан на колёсиках, по габаритам подпадающий под категорию ручная кладь
Colloquial: roll-aboardУниверсальный русско-английский словарь > небольшой чемодан на колёсиках, по габаритам подпадающий под категорию ручная кладь
-
13 кладь
ручная кладь1. cabin baggage2. hand baggage -
14 кладь
-
15 кладь
-
16 кладь
-
17 кладь
load, hand luggage (ручная) -
18 carry-on baggage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > carry-on baggage
-
19 ручной
переходить на ручное управлениеchange-over to manual controlпосадка с помощью ручного управленияmanlandручная балансировкаmanual trimручная кладь1. cabin baggage2. hand baggage ручное аварийно-спасательное оборудованиеhand safety equipmentручное управление1. manual control2. hand control ручной выпускmanual loweringручной насосhand pumpручной огнетушительhand fire extinguisherручной привод1. hand-held device2. hand drive ручной тормозhand brake -
20 ручной
прл1) для рук hand attr; manualручна́я рабо́та — handwork
ручно́й труд — manual labo(u)r/work
ручно́е произво́дство — manual production
ручно́й то́рмоз — handbrake
ручна́я кладь — hand luggage
2) приручённый tame•
См. также в других словарях:
РУЧНАЯ КЛАДЬ — вещи пассажира, перевозимые им при себе в пассаж. вагоне. К перевозке Р. к. допускаются предметы, помещающиеся без затруднения в местах, отводимых в вагонах для этой цели, и не стесняющие других пассажиров. Р. к. допускается к перевозке в… … Технический железнодорожный словарь
Ручная кладь — Полки для размещения ручной клади на борту самолёта Ручная кладь груз, который пассажир берёт с собой на борт пассажирского транспортного средства, не сдавая … Википедия
ручная кладь — 3.10 ручная кладь: Чемоданы, сумки, портфели, ранцы, папки, изделия мелкой кожгалантереи по ГОСТ 28631. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручная кладь при автомобильной перевозке — 16) ручная кладь вещи пассажира, которые перевозятся пассажиром с собой в транспортном средстве и сохранность которых при перевозке обеспечивается пассажиром;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 259 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Устав… … Официальная терминология
Ручная кладь при международной автомобильной перевозке — Кладь ручная вещи пассажира массой не более 20 кг и имеющие габариты не более 600 x 400 x 200 мм, перевозимые бесплатно пассажиром... Источник: КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ ПАССАЖИРОВ И БАГАЖА … Официальная терминология
РУЧНАЯ КЛАДЬ — в гражданском праве под ручной кладью понимаются вещи и иное имущество пассажира, не запрещенные по своим свойствам, габаритным размерам и массе к перевозке пассажиром в салоне транспортного средства под личную ответственность пассажира. См.… … Юридический словарь современного гражданского права
КЛАДЬ — КЛАДЬ, и, жен. Груз, поклажа, багаж (в 1 знач.). Тяжёлая к. Ручная к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
carry-on baggage — ручная кладь … English-Russian travelling dictionary
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ая, ое. 1. см. рука. 2. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные часы (наручные). Ручное полотенце (для вытирания рук). Ручная кладь (багаж, к рый можно везти при себе). 3. Производимый руками; приводимый в действие руками. Ручная … Толковый словарь Ожегова
Багаж — Погрузка багажа в аэропорту Цинциннати (штат Огайо) … Википедия
Бюджетная авиакомпания — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия